中医自救养生中文网
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

推广传统中医,倡导返朴归真的低欲望生活!非必要不消费!
 
首页  注册注册  Latest imagesLatest images  相册相册  搜索搜索  网友酷拍自拍  美女酷图  登录  网购实惠推荐  收藏本頁  

 
 

 康熙奏摺內容曝光 網全笑翻「根本是古代版廢文」

浏览上一个主题 浏览下一个主题 向下 
作者留言
杂医阿基师
一品莲子官
一品莲子官
杂医阿基师

帖子数 : 2912
官饷 : 8342
官声 : 0
注册日期 : 14-08-25
年龄 : 34

康熙奏摺內容曝光 網全笑翻「根本是古代版廢文」 Vide
帖子主题: 康熙奏摺內容曝光 網全笑翻「根本是古代版廢文」   康熙奏摺內容曝光 網全笑翻「根本是古代版廢文」 Empty2018-07-07, 15:06

大家常會在電視上看到清宮劇,常常會看到皇帝批閱奏章,每天繁忙的處理公務,但最近就有網友在批踢踢(PTT)上,曝光了清朝皇帝的奏摺內容並翻譯成現代白話文,沒想到內容笑翻網友,直呼「根本是古代版廢文」。

一名網友在網路論壇PTT上貼出清代皇帝的奏摺,並將奏摺內容神翻譯,其中有一篇是福建巡撫呂猶龍的奏疏「奏為進獻台灣所產番檨」,康熙回應「番檨從未見故要看看今已覽過乃無用之物在不必進」,原PO就進行了神翻譯,呂猶龍:這是台灣的土產叫芒果,獻給皇上。康熙回應,「知道了,以前沒看過,本來想看看,看了後似乎沒啥用的東西,以後不用送了」。

另外還有一名最令網友關注的是杭州織造孫文成。



孫文成:「台灣朱一貴聚眾起兵」康熙:「爾此無頭無尾之言實在不懂」

神翻譯→孫文成:「朱一貴聚眾起兵」 康熙:「沒頭沒尾你是在工三小?」

孫文成:「奏聞普陀山法雨寺住持圓寂仇兆鱉病故」 康熙:「知道了 爾請安摺在此摺一個信封套內具奏,無禮,不敬」

神翻譯→孫文成:「法雨寺住持圓寂,有個叫仇兆鰲的文人前陣子也死了」、「皇上您近來可好?」 康熙:「兩件事放在一起奏上來,你是皮癢嗎?」

其他還有許多奏摺被曝光,網友全都笑翻表示「發廢文是人類傳統」、「沒想到奏摺中也有廢文XD」、「事情 搞不好高達九成也是廢文 交給太監辦理也沒差」、「奏摺App 已讀」、「一個月一本請安折,煩死」、「請安和報喪寫在一起被康熙罵那件金庸在鹿鼎記後記有提過」、「這孫文成真的很寶,而且經常這樣搞笑竟然沒被貶官」、「原來孫文成廢文集, 阿不奏摺集台灣有出書」、「孫根本是廢文王」、「竟然還有孫文成廢文集,根本是廢文界的霸主啊XDDD」。

返回页首 向下
 2014年WWE赛事 | 世界最快浏览器:Opera 简体中文优化正式版v12.17
 

康熙奏摺內容曝光 網全笑翻「根本是古代版廢文」

   
1页/共1

您在这个论坛的权限:不能在这个论坛回复主题
中医自救养生中文网 :: 资讯地带 :: 中外奇事、热点关注、八卦星闻-

全球最大的百货网购及中文书籍零售商——亚马逊(中国)!

您是第 位来访者