存在一种误解，说你的孩子需要疫苗才能保持健康。没有任何疾病由于“疫苗缺乏”而造成。事实上，从来不生病的人的秘密之一揭示，他们从来不注射疫苗。加强你的免疫系统成为一个“精干的、有效的、与疾病战斗的武器”的关键，取决于你的生活方式习惯 – 健康食品、消除压力、锻炼身体、睡眠、暴露于阳光等等。人为用疫苗人操控你的免疫系统与此不同，也不会产生同样期望的与疾病战斗的结果。疫苗导致的免疫力与自然免疫力的一项主要区别，来自你如何暴露于这些生物体。莫科拉博士向民众深入浅出的解释，揭示了疫苗生产商以及推动向儿童大范围强制性注射疫苗的有关部门向绝大部分民众掩盖的真相。



自然免疫力与疫苗激发免疫力的区别？

Quoted from: Should Pediatricians 'Fire' Patients Whose Parents Don't Vaccinate?

节录自：小儿科医生是否有权“开除”不接受疫苗注射的家长的患儿

http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2011/08/18/should-pediatricians-fire-patients-whose-parents-dont-vaccinate.aspx

翻译与转载者：陈一文（cheniwan@mx.cei.gov.cn）

（80年代两届全国青联委员）

By Dr. Mercola August 18 2011

作者：莫克拉博士 发表日期： 2011年8月18日



Vaccines do Not "Make" You Healthy

疫苗并不“使”你健康



There is a misconception, one that is perpetuated by many pediatricians in the United States, that you need vaccines to stay well. No disease is caused by a "vaccine deficiency." In fact, in my recent article featuring the top secrets of people who never get sick, vaccination is nowhere to be found.

存在一种误解，在美国被许多小儿科医生企图使人牢记不忘的误解，说你需要疫苗才能保持健康。没有任何疾病由于“疫苗缺乏”而造成。事实上，我最新的文章从来不生病的人的秘密揭示，他们从来不注射疫苗。

http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2011/01/28/the-secrets-of-never-getting-sick.aspx

Why?

为什么？



Because, ultimately, it is the state of your immune system that determines whether or not you get sick when you're exposed to an infectious disease. The keys to boosting your immune system into a "lean, mean, disease-fighting machine" lie in your lifestyle habits -- healthy food, stress relief, exercise, sleep, exposure to sunlight and so on. Artificially manipulating your immune system with a vaccine is not the same thing, nor does it produce the same desired disease-fighting result.

因为，你暴露于某种感染性的疾病后，决定你是否生病的最终因素，是你的免疫系统的状态。加强你的免疫系统成为一个“精干的、有效的、与疾病战斗的武器”的关键，取决于你的生活方式习惯 – 健康食品、消除压力、锻炼身体、睡眠、暴露于阳光等等。人为用疫苗人操控你的免疫系统与此不同，也不会产生同样期望的与疾病战斗的结果。



What is the Difference Between Natural and Vaccine-Induced Immunity?

自然免疫力与疫苗激发免疫力的区别？



Many still believe vaccines provide the same kind of immunity as is provided when you naturally heal from an infection, and this widespread misconception needs to be corrected.

很多人依然相信疫苗能够提供由感染自然痊愈时的同样免疫力效果，这种广泛传播的误解需要修正。



The presumed result of a vaccination is to help you build immunity to potentially harmful organisms that cause disease. Now, your body's immune system is already designed to do this in response to infectious organisms that you are exposed to naturally. One major difference between vaccine-induced immunity and natural immunity stems from how you're exposed to these organisms.

注射疫苗假定的结果是帮助你对造成疾病的潜在生物体建立免疫力。实际上，你的身体的免疫系统现在就已经设计得能够对你自然条件下接触的感染性生物体做出这样的反应。疫苗导致的免疫力与自然免疫力的一项主要区别，来自你如何暴露于这些生物体。



Most disease-causing organisms enter your body through the mucous membranes of your nose, mouth, lungs or your digestive tract.

大部分导致疾病的生物体通过你的鼻子、嘴、肺或者你的消化管的黏膜（mucous membranes）进入你体内。



These mucous membranes have their own immune system, called the secretory IgA immune system. It is a different system from the one activated when a vaccine is injected into your body. Your IgA immune system is your body's first line of defense and its job is to deal with infectious microorganisms at their exposure points, reducing or even eliminating the need for activation of your body's entire immune system.

这些黏膜具有自己的免疫系统，称之为分泌IgA免疫系统（secretory IgA immune system）。这个免疫系统与疫苗注射进入你体内时启动的免疫系统不同。你的IgA免疫系统是你的身体的第一道防线，它的任务是在接触感染性微生物暴露之处对方它们，减少或以至避免启动你身体的整个免疫系统的必要性。



However, when a lab-altered infectious microorganism is injected into your body in a vaccine, and especially when combined with an immune adjuvant, such as aluminum, your IgA immune system is bypassed, stimulating your immune system to mount a very strong inflammatory response. Vaccines can also trigger such a strong inflammatory response that the inflammation becomes chronic and leads to chronic illness or disability. (People with a personal or family history of severe allergy or autoimmunity should be cautious about vaccination because they already have a genetic predisposition to inflammatory responses that do not resolve and can lead to chronic health problems.)

然而，当某种实验室内已经修正了的感染性微生物以疫苗的方式注射进入你体内时，特别当这种疫苗与例如铝等某种免疫辅佐物结合时，它们越过了你的IgA免疫系统，刺激你身体的整个免疫系统做出非常强烈的发炎性反应。疫苗触发的这种强烈的发炎性反应可能造成变为慢性的并导致慢性疾病或伤残。（凡本人或家庭病史有严重过敏或自身免疫症（autoimmunity）的人士应当对疫苗注射几位谨慎，因为它们对炎症性反应的遗传倾向（genetic predisposition）不但不解决问题而且可能导致慢性健康问题。）



Injecting these lab-altered microorganisms into your body to provoke an atypical, temporary immunity is clearly not the same way your body develops a naturally acquired type of immunity. Your immune system simply was not designed to be injected with lab altered disease-causing organisms in this manner. This is one reason why vaccines almost always only provide temporary, not permanent, immunity. Additionally, this plays a large role in why vaccines have the potential to do serious damage to your health.

将这种实验室内已经修正的微生物注射进入你的身体以期激起某种非典型的、临时性的免疫力，与你的身体发展某种自然获得类型的免疫力的方式显然不同。你的免疫系统根本不是设计来以这种方式注射实验室内修正过的导致疾病的生物体。这就是疫苗为什么几乎总是提供临时性的而非永久性的免疫力的原因之一。此外，这种情况对于疫苗为什么对你的健康造成潜在严重损害也扮演重要作用。

http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2011/08/06/vaccine-increases-narcolepsy-by-660-percent.aspx



Since vaccines bypass your natural first-line defense (your lgA immune system), they are never 100 percent protective because they provide only temporary, typically inferior immunity compared to that your body would acquire by experiencing and healing from the natural disease.

由于疫苗越过了你身体的天然的第一道防线（你的IgA免疫系统），它们永远不是100%保护性的，因为，与你的身体通过精力和从自然疾病中康复过程中获得的免疫力相比，疫苗仅能够提供临时性的、典型的劣等的免疫力。