美国胡克大夫依据《自由信息法》要求公布美国疾病控制中心（CDC）公布“麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗”（MMR）原始研究文件后，美国疾控中心免疫安全性研究员托姆森博士在自己良心压力下挺身而出举报：疾控中心原始研究文件表明，注射MMR联合疫苗后，非洲裔美国男孩中自闭症增长了340%（3.4倍），疾控中心最终公布的研究报告中删除了该信息，而且疾控中心追溯性修改了数据，构成极其恶劣赤裸裸的科学欺诈。布罗甘医学博士揭露：MMR联合疫苗是真正的人体炸弹：包含转基因重组人血清蛋白、胎牛血清、小鸡胚胎成纤维细胞，以及潜在的种间激活的未知逆转录病毒、分子拟态，还有干扰性病毒本身激活的毒力 -- 未经完整研究与医学上未被承认的风险。除此之外，她过去实名制文章揭露2009/2010年流感季节胎儿死亡率剧增4250%；揭露强制孕妇注射百日咳菌苗无效而且有风险；揭露加卫苗疫苗（默克公司研发的一种子宫颈癌转基因重组疫苗）残害女孩健康；揭露令人恐惧“婴儿猝死综合征”（SIDS）注射疫苗的恶果，揭露乙肝疫苗残害婴儿终身健康。布罗甘博士强调：没有任何绿色疫苗，也没有“减慢或替代性计划”的机会，因为疫苗本身基于一种过时的个性化免疫力误解。

CDC: You’re Fired. Autism Coverup Exposed.

美国疾控中心：你被开除了。掩盖自闭症丑闻被揭露。

转载、翻译者：陈一文（cheniwan@cei.gov.cn ）

中国灾害防御协会灾害史专业委员会顾问

《转基因技术与人类安全》研究者、80年代前全国青联委员

转载自：http://kellybroganmd.com/article/cdc-youre-fired-autism-coverup-exposed/

POSTED BY KELLY BROGAN MD MONDAY, AUGUST 25TH, 2014

作者：凯莉·布罗甘，医学博士，2014年8月25日


KELLY BROGAN MD

凯莉·布罗甘，医学博士



present Occupation: Private Practice Psychiatrist - NYU Medical Center

目前就职：私人执业的精神病学家 -- 纽约大学医疗中心



Medical specialties: Holistic Health Mental Health Crisis Intervention Psychiatry Neuropsychology Clinical Research Psychotherapy Treatment Mindfulness Psychology Behavioral Health Psychopharmacology Wellness Supplements Medical Education Psychological Assessment Neuroscience Family Therapy Adolescents Psychodynamic Psychotherapy

医疗专长：整体健康、心理健康、危机干预、精神病学、临床神经心理学、研究心理疗法治疗、正念心理学、行为健康、精神药理学、健康补充保健、医学教育、心理评估、神经系统、家庭治疗、青少年心理、动力学心理治疗

Education background: Cornell University Medical School MD 2000 – 2004; Massachusetts Institute of Technology, BS, Neuroscience, 1996 – 2000
教育背景：康奈尔大学医学院，医学博士，2000-2004，；麻省理工学院，学士，神经科学，1996-2000

信息来源： /in/kellybroganmd







The dam is leaking, and the flood is coming. Are you ready to stand strong?

大坝泄露，洪水即将来临。你准备好站稳吗？

Fraud.

欺诈



A powerful accusation, sensational, provocative. When we think of fraud, what comes to mind? Images of avarice-driven men putting their greed before the best interest of a larger population. Does it feel different when it is a woman behind the mask? What about a woman charged with “Saving Lives. Protecting People.” as is the CDC’s claim? What if that larger population put at risk is our infants, babies, and children?

一项强大的指控、耸人听闻、挑衅性。当我们想到“欺诈”，我们想到什么？将他们贪婪无厌置于较大人群利益之上的那些人。伪装后边如果是女性的话感觉有什么不同？承担“挽救生命，保护人民”责任的女性，像疾控中心声称的那样，如果这样又如何？如果置于风险中的较大人群是我们的婴儿、宝宝与儿童，又如何？



Today, I am calling all women, to hear this news, let it permeate deep down to the core of their primal instincts, and say, enough is enough.

今天，我呼吁所有的妇女，倾听这些新闻，让这些信息渗透到自己原始本能的核心深处，大家齐声呼喊，够了，这已经够了。



As citizens of this capitalist nation, we cannot rely on corporate-sponsored news media for the truth. We must source it from trusted independent outlets, informed experts, and even going to the available science, ourselves.

作为这个资本主义国家的公民，我们无法依赖于公司操控的新闻媒体获得真相。我们必须从可以信任的独立的信息来源，从了解情况的专家，甚至自己亲自去了解已经有的科学。



It is time to reclaim our health, and that of our families, once and for all. When we outsource our native wisdom, our belief in the fundamental strength of our minds and bodies, to corporations whose primary fiduciary responsibility is to their shareholders, we are sacrificing ourselves, and our children. Women and children are the sheep being led off the ledge.

已经到了一劳永逸恢复我们的健康以及我们家庭的健康的时候。当我们把我们自身的智慧，把我们对于自己头脑和身体根本力量的信念让位给主要受托责任为它们股东的那些公司，我们就是在牺牲自己、牺牲我们的孩子。妇女与儿童成为被引导从落下悬崖的绵羊。



I have written about a known 4250% increase in fetal demise during the 2009/10 flu season, about evidence-based inefficacy and risks of the pertussis vaccine pushed on pregnant women, about Gardasil killing healthy girls across the globe, fear mongering about SIDS that is actually caused by a visit to the pediatrician, and of the corruption of an infant’s birthday by the Hepatitis B vaccine.

我曾经写文章揭露2009/2010年流感季节胎儿死亡率剧增4250%（42.5倍）的事实，揭露强制孕妇注射的以证据为基础的百日咳菌苗的无效和风险的事实，揭露加卫苗疫苗（一种子宫颈癌转基因重组疫苗）杀死全球健康的女孩的事实，揭露传播开来令人恐惧的SIDS（婴儿猝死综合征）实际上是由于访问儿科医生注射疫苗造成的事实，并揭露乙肝疫苗毁了的婴儿的生日。



In rejecting the paradigm of vaccination, it is important to grasp the nature of the political beast that is pushing vaccines into the arms (legs and buttocks) of every American.

拒绝接种疫苗的范式中，非常重要的是抓住推动将疫苗注射到每位美国人的手臂（还有腿与臀部）的政治怪兽的性质。



This week, devotees to the shrine of conventional medicine that is vaccination, are called to the floor.

本周，传统医学靖国神社即疫苗接种，被拖出来出席听证会。



After Dr. Brian Hooker’s requests through the Freedom of Information Act for original MMR study documentation, a CDC Immunization Safety Researcher, Dr. William Thompson has buckled under the pressure of his conscience, and come forth as a whistle blower.

布莱恩·胡克大夫依据《自由信息法》要求公布美国疾病控制中心（CDC）公布“麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗”（MMR）原始研究文件后，美国疾控中心免疫安全性研究员威廉·托姆森博士，在自己良心压力下挺身而出成为举报人。



These documents demonstrated a 340% increase in the incidence of autism in African American boys, expunged from the final study results in a violent act of scientific fraud.

这些文件表明，（注射“麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗”后），非洲裔美国男孩中自闭症增长了340%（3.4倍），最终研究报告删除了该信息，这构成极其恶劣赤裸裸的科学欺诈。



In response to this now recovered letter from Dr. Thompson addressing this finding, the CDC retroactively altered the data to eliminate the signal of harm.

回应托姆森博士现在已经恢复的这封信涉及的这种发现，美国疾控中心追溯性修改了数据以消除危害的迹象。



In light of this 2004 letter confirming CDC awareness and suppression of these findings, CDC head, Dr. Julie Gerberding committed perjury before moving onto her position at Merck in the Vaccine Division.

鉴于2004年的这封信确认美国疾控中心知晓这些情况并掩盖这些发现，美国疾控中心负责人，朱丽叶·格伯丁博士跳槽到默克医药公司疫苗分部职位之前在疾控中心做了伪证。



Dr. Hooker has published the unadulterated finding here.

胡克博士发表其纯粹发现的链接：http://www.translationalneurodegeneration.com/content/3/1/16



As parents around the world have known for 7 decades, and basic science has supported, vaccines do cause autism.

全球各地家长70年来知道，而且获得基础科学研究的支持，疫苗确实造成自闭症。



Despite the defiance of the CDC in its refusal to conduct that most basic of studies, a retrospective case-control investigation of autism rates in vaccinated versus unvaccinated children, science has been supporting the connection for years.

尽管疾控中心蔑视并且拒绝进行最基本的研究，对照调查自闭症率与未接种疫苗儿童接种疫苗的一项回顾性病例，多年前对此提供科学上的支持。



In a transparent effort to paralyze the conversation, the Institute of Medicine has handily dismissed a causal relationship between vaccination and autism, referencing 4 studies, including the very study in question, and another by now fugitive Paul Thorsen, and one that actually did demonstrate over 50% regression after MMR.

企图使这场争论陷入瘫痪所做的一项透明努力中，医药研究所轻松排除了接种疫苗和自闭症之间的因果关系，引用了4项研究，包括一项非常有问题的研究，另外一项是目前在逃犯保尔·瑟欧尔森的研究，还有一项研究证明“麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗”注射后发生超过50%回归。



Analyses that have been done, outside of Pharma’s pocket book, have demonstrated statistically significant correlations between vaccination and autism and suggested that prevention involves less-to-no vaccination.

已经进行了分析，在医药公司的手册之外，表明接种疫苗和自闭症之间统计上显著的相关性，而且提议预防措施涉及少注射或者不注射疫苗。



It is time for us to acknowledge the heinous nature of this one-size-fits-all pharmaceutical assault.

已经到了承认这种一种规格满足所有人药物性攻击的令人发指性质。



There are no green vaccines, no room for a “slowed or alternate schedule” because vaccination itself is predicated on an antiquated misapprehension of individualized immunity.

没有任何绿色疫苗，也没有“减慢或替代性计划”的机会，因为疫苗本身基于一种过时的个性化免疫力误解。



Metals, antibiotics, chemical preservatives, and manipulated animal and human tissues have no place in human ecology. This mismatch is particularly egregious in our current state as a species, hovering on the brink of devolution, in an age of profound transgenerational compromise of mitochondrial dysfunction, detox capacity, and microbiota-supported immunity.

金属、抗生素、化学防腐剂，以及被操控的动物与人体组织在人类生态学中没有任何地位。这与人类作为一个物种的我们当前的状态尤其严重不匹配，徘徊人类退化的边缘，在一代又一代容忍线粒体功能障碍、排毒能力与微生物群支撑免疫力陷入危害这样一个时代。



Are We Surprised?

我们是否惊讶？



A veritable body-bomb, the MMR contains recombinant human albumin, fetal bovine serum, and chick embryo fibroblasts, and the potential for interspecies activation of unknown retroviruses, molecular mimicry, and reactivation of the virulence of the infectious virus itself – a completely unstudied and medically unacknowledged risk.

一个真正的人体炸弹，“麻疹腮、腺炎和风疹联合疫苗”（MMR）包含转基因重组人血清蛋白、胎牛血清、小鸡胚胎成纤维细胞，以及潜在的种间激活的未知逆转录病毒、分子拟态，还有干扰性病毒本身激活的毒力 -- 未经完整研究与医学上未被承认的风险。



Conventional medicine, particularly the field of infectious disease, has yet to adopt the new science, which has demonstrated the imperative of individualized risk assessment.

传统医学，特别在感染性疾病领域，到目前为止还没有采纳强调个性化风险评估必要性的新的科学研究成就。



There is no effort to screen for, identify, or personalize this intervention based on genetics, lifestyle, or markers of altered immunity.

没有做出筛选、识别，或者基于遗传学或个性化的干预、生活方式、或改变免疫的标记的任何努力。



This is the equivalent of hammering a one-sized-helmet on to each child’s head, in full knowledge that some fraction of those children will be injured or even killed in this barbaric process.

这等同于将同一尺寸的头盔砸到每个孩子头上，尽管非常清楚这样的野蛮过程做 中将造成某些孩子头骨损伤甚至死亡。



Add to this co-exposures such as nutrient depleted maternal diets, surgical births, formula feeding, ultrasound, pesticides, and pharmaceuticals like Tylenol, and there is only so long we can defend a model of toxicology that ignores the synergy of these risks.

在此同时，孩子们还遭受营养缺乏饮食、手术性生育、配方喂食、超声波、农药，以及像泰诺（酚麻美敏混悬液）这样的药物，而且，我们不可能永远维护忽略这些风险综合放大作用的一种毒理学模型。



A novel diagnosis, Measles-Induced Neuroautistic Encephalopathy (MINE) appears to be a variant of the most severe complication of measles, Subacute Sclerosing Panencephalitis, which develops when the body is unable to clear the measles virus.

一个新颖的诊断，“麻疹诱发神经性自闭症脑病”（MINE）看来是麻疹最为严重并发症的变种，亚急性硬化性全脑炎则是人体无法排除麻疹病毒时发生的疾病。



MINE has only been reported in children who have received MMR vaccines. An immature or otherwise compromised immune system appears to be a necessary risk factor for the development of MINE and SSPE. Who is assessing vaccine recipients for this risk factor? Do we even know how?

“麻疹诱发神经性自闭症脑病”（MINE）仅在接受过“麻疹腮、腺炎和风疹联合疫苗”（MMR）孩子中报告有发现。谁在评估接受这种疫苗孩子的这种风险？我们对此是否知道？



Autism is the emblem for modern human health. These children are the canaries in the coalmine. Those whose buckets were full-to-overflowing until the final uninvited drops spill over the edge. They suffer from oxidative damage, mitochondrial dysfunction, dysbiosis, and brain-based inflammation and autoimmunity.

现代人类健康的象征。这些孩子是“煤矿中的金丝雀”（“煤矿中的金丝雀”能够最首先探测到煤矿中的瓦斯风险 -- 译注）。他们像水已经满到桶边缘一直到水滴开始溢出边缘的木桶一样。他们遭受氧化性损伤、线粒体功能障碍、生态失调，以及脑部炎症和自身免疫。



In the era of vaccine design, it was not even known that the brain had immune function, let alone that our gut microbiome is the mastermind of of our immune response, and that we must cooperate with the bacteria and viruses in our midst. There is no free lunch, no slaughter of bugs, no offensive attack that does not also undermine our own health.

在疫苗设计时代，甚至不知道大脑有免疫功能，更不知道肠道菌群主导我们的免疫反应，也不了解我们必须与我们云雾中知之甚少的细菌与病毒合作。屠杀病菌的主动进攻必然要付出同时破坏我们健康的代价。



The Flood

即将来临的洪水



Parents are taking back the truth. It is my expectation that this crack in the dam will serve to sound an alarm. To wake women up. To show them that they have relinquished their maternal wisdom, and that it is time to wrest it back. As Dan Olmsted states:

家长们正在开始了解真相。我预计，大坝中的这个裂缝起到报警的作用。必须让妇女们醒悟。必须告诉她们，她们已经放弃了她们母亲的智慧，已经到了恢复她们母亲智慧的时候。如同丹·奥勒姆斯德的文章揭露的那样：



-- More broadly, these “leaks” in the bulwark of conventional wisdom have been coming for a long time, and not just from people on the inside with information to share.

-- 更广泛地说，传统智慧的堡垒的这些“泄漏”已经相当长一段时间，而不仅仅是来自内部人士的信息共享。



-- I’m talking about leaks like all the parents of children on the other side of the elevated-risk stats – MMR shots at 12 months, illness, regression, autism.

-- 我像所有孩子的父母那样谈论泄漏出来的另一方面风险升高统计数据 -- 在12个月注射“麻疹腮、腺炎和风疹联合疫苗”（MMR）、疾病、回归、自闭症。



-- Leaks like parents who saw it with other vaccines, at other times — parents who were willing to share what happened to try to keep it from happening again.

-- 泄露的这些情况，像家长们其他时候看到其他疫苗情况那样 -- 这些家长愿意分享发生了什么情况并努力让它们不再发生。



-- Leaks like the original Verstraeten study at the CDC that found a high risk of autism for infants who got the most ethyl mercury by the first month of life, as opposed to the least.

-- 泄露的情况，像疾控中心进行的Verstraeten原始研究发现出生后头一个月注射疫苗接受大部分乙基汞的婴儿，与此期间接受最少量乙基汞的婴儿相比，自闭症风险更高。



-- Leaks like the CDC coverup of the soaring autism rate in Brick Township, N.J.

-- 泄露的情况，像疾控中心掩盖新泽西州Brick镇自闭症高发的情况那样。



-- Leaks like all the evidence from low-and-no-vaccine populations with low-to-no autism.

-- 泄露的情况，像“注射疫苗少或未注射人群”与“自闭症少或没有”的证据那样。



-- Leaks like the unwillingness of the public health authorities to even study the issue.

-- 泄露的情况，像公共卫生部门甚至不愿意研究这个问题那样。



-- Leaks like the Hannah Poling case, which the government conceded was triggered by autism, but buried by obfuscation.

-- 泄露的情况，像Hannah Poling案例，自闭症高发触动政府进行掩盖，但是用困惑葬送。



-- Leaks like the Unanswered Questions study showing autism all over the place in unacknowledged vaccine “court” rulings.

-- 泄露的情况，像不被承认的疫苗“法庭”裁决中表明到处都有的自闭症悬而未决的问题研究那样。



-- Leaks like the SafeMinds parents identifying autism as a “novel form of mercury poisoning” more than a decade ago.

-- 泄露的情况，像“安全头脑”家长们十多年前就识别到自闭症是“汞中毒的新颖形式”那样。



-- Leaks like the Merck scientists who came forward to say the company faked data to make its mumps vaccine look effective.

-- 泄露的情况，像默克制药公司科学家挺身而出揭露公司伪造数据使其流行性腮腺炎看来有效那样。



-- Leaks like the connection between the first cases of autism reported in the medical literature, in 1943, and the families’ exposure to the new ethyl mercury vaccines and fungicides.

-- 泄露的情况，像1943年医学文献中报道首几项自闭症的关联，以及这些家庭暴露接触新型的乙基汞疫苗与杀真菌剂那样。



-- Leaks like the whole catastrophic half-a-millennium love affair between the medical industry and mercury, one that should have ended long before the autism tidal wave started carrying away America’s children.

-- 泄露的情况，像西医学产业与汞之间五百年灾难性恋情，本应当使人们远在美国自闭症高发潮流开始前就终止它。



-- Leaks like the most obvious one of all – the explosion of autism and the vaccine schedule at the same time Congress gave the nation’s corrupt drug makers a free ride in court, a ride on the backs of America’s vaccine-injured children and their stumbling families.

-- 泄露的情况，像其中最为明显情况 -- 自闭症爆发、疫苗接种计划发生在国会让***的制药业在法庭中为所欲为，让它们骑在美国遭受接种疫苗损害的儿童及其争扎家庭的背上。



-- These leaks are becoming a flood, and the flood a tidal wave, just like the autism tidal wave, and the wave is washing away the whole wall of denial built by the same people who just about now are running out of fingers and toes to plug them with.

-- 这些泄露正在成为洪水，这场洪水正在形成滔天潮流，像自闭症潮流那样，正在冲垮掩盖拒绝真相的一堵墙，建造这堵墙的那些人现在手脚并用也挡不住这堵墙垮塌下来。



-- Deeply ingrained in our most primitive impulses, mothers are wired to protect their children. This protection no longer takes the form of sheltering them from wild animals, warming their bodies from the elements, and procuring foraged food. Today, our charge is to access a fearlessness. To shed a “medicate it, kill it, suppress it!” reflex, and to adopt a deep respect for our coevolution with the natural world, and a powerful rejection of a broken healthcare model that is *** us sicker by the minute.

-- 根深蒂固在我们最原始的冲动，推动母亲们联系在一起保护自己的孩子。这种保护不再是保护他们免受野生动物的危害、让他们保暖与为它们采购食品的方式。我们今天的责任是建立无畏。是为了摆脱“医治它，杀了它，压制它!“的条件反射，采用深切尊重我们与自然世界共同进化的态度，强力拒绝持续造成我们生病的已经破碎的医疗模式。



-- If we stand together, our feminine wisdom will cast a shadow so dark that Pharma will run scared. Dig deep for that fearlessness, and let emerging truths like Thompson’s support your journey back to self.

-- 如果我占到一起，我们女性的智慧将铸成一个将良知丧尽制药公司吓跑的黑影。深深挖掘建立自己的无畏，让正在显现的真相像汤普森的支持那样让我们的旅程恢复自信。